Termini e Condizioni Generali per l'Uso di MyFitCoach

1. Ambito

1.1 Questi termini e condizioni si applicano ai contratti per l'uso della nostra app MyFitCoach conclusi tra te e noi, MyFitCoach GmbH, Marie-Jahn-Straße 20, 30177 Hannover.

1.2 La lingua disponibile per la conclusione del contratto è esclusivamente il tedesco. Se vengono fornite traduzioni di questi termini e condizioni in altre lingue, queste sono solo a scopo informativo. In caso di eventuali differenze tra le versioni linguistiche, il testo tedesco prevale.

2. Oggetto del Contratto

2.1 Per utilizzare l'app MyFitCoach, devi prima registrarti e creare un account utente. Puoi creare un account utente direttamente online sui nostri siti web, www.myfitcoach.de e www.myfitcoach.app, o tramite l'app MyFitCoach. Come parte del processo di registrazione, ti verrà richiesto di accettare i nostri Termini e Condizioni e la Politica sulla Privacy.

2.2 Hai la possibilità di acquistare l'app MyFitCoach tramite il nostro sito web, la piattaforma online Digistore24, l'Apple App Store o il Google Play Store. L'accordo utente tra te e noi si conclude quando clicchi sul pulsante "Conferma Pagamento" o un pulsante simile sul sito web. Per Digistore24, l'accordo utente si conclude quando clicchi sul pulsante "Conferma Pagamento" o un pulsante comparabile. Nell'app MyFitCoach, l'accordo utente si conclude quando effettui un acquisto in-app cliccando sul pulsante "Acquista Ora" o un pulsante simile e inserendo la tua password per il rispettivo app store, se richiesto. Inoltre, facciamo riferimento ai Termini e Condizioni del rispettivo app store.

3. Consigli su Allenamento, Nutrizione e Salute

3.1 L'uso dei servizi MyFitCoach è a tuo rischio e sei responsabile della tua salute. Non siamo una struttura medica e non forniamo consigli o diagnosi mediche. Lo scopo dei servizi è semplicemente assisterti e assistere altri utenti nel raggiungimento dei loro obiettivi di bodybuilding e fitness. Questa assistenza viene fornita tramite suggerimenti riguardanti l'allenamento, la nutrizione e il recupero. Inoltre, ti offriamo l'opportunità di registrare i tuoi dati di allenamento, nutrizione e corpo nell'app. Un prerequisito per l'uso dell'app MyFitCoach è sempre un buono stato generale di salute. Per le atlete, è anche importante notare che il coaching nutrizionale e di allenamento che offriamo non dovrebbe essere utilizzato da madri in gravidanza o in allattamento.

3.2 Consulta sempre un medico prima di iniziare a seguire una dieta o un piano di allenamento da noi fornito, o se avverti dolore o altri disagi durante il processo.

3.3 I nostri servizi sono destinati solo ad adulti sani. Ti preghiamo di non utilizzare i nostri servizi se soffri o potresti soffrire di una malattia che potrebbe essere aggravata da determinate pratiche dietetiche o di allenamento.

3.4 Lo sviluppo dell'app MyFitCoach e le raccomandazioni nutrizionali e di allenamento che fornisce sono fortemente basate su studi attuali in nutrizione e scienza dello sport. Tuttavia, non garantiamo che corrispondano ai risultati o alle scoperte degli studi più recenti.

3.5 Si prega di notare che per utilizzare appieno il coaching, sono necessari attrezzi da allenamento o altri strumenti (ad es., attrezzature fitness, manubri, ecc.). È tua responsabilità garantire il corretto funzionamento di qualsiasi dispositivo o strumento (ad es., una macchina o un bilanciere) utilizzato.

4. Diritti di Utilizzo

4.1 I servizi che offriamo contengono contenuti protetti da copyright o altrimenti protetti, per i quali deteniamo i diritti corrispondenti. Concediamo solo il diritto non esclusivo, non trasferibile, limitato nel tempo alla durata del contratto concluso con noi, di scaricare, installare e utilizzare l'app MyFitCoach in conformità con le restrizioni di questi Termini e Condizioni Generali. Non ricevi alcun diritto aggiuntivo all'app MyFitCoach o alle applicazioni software su cui si basa. In particolare, nessun diritto di proprietà sull'app MyFitCoach viene trasferito a te dalle disposizioni di questi Termini e Condizioni Generali.

4.2 Non puoi modificare, adattare, integrare, decompilare, decodificare o altrimenti rendere l'app MyFitCoach percettibile in alcuna forma, in particolare, non puoi tentare di sbloccare o bypassare alcun sistema di inizializzazione, procedura di crittografia o dispositivo di protezione dalla copia contenuto in essa, né puoi incaricare terzi di eseguire tali operazioni. La decompilazione del codice sorgente è consentita solo nei casi di § 69 e para. 1, para. 2 UrhG (Legge sul Copyright Tedesca).

4.3 L'utente non è autorizzato a utilizzare l'app MyFitCoach oltre l'uso consentito in questi Termini e Condizioni Generali o a consentirne l'uso da parte di terzi, o a renderla accessibile a terzi nella forma originale o in forma di copie complete o parziali senza il nostro esplicito consenso scritto.

4.4 Non sei autorizzato a riprodurre, vendere o trasferire temporaneamente l'app MyFitCoach o parti di essa senza il nostro consenso scritto. Questo non include il tuo diritto di fare una copia di backup del software fornito a te da una persona autorizzata a farlo ai sensi del § 69 d para. 2 UrhG (Legge sul Copyright Tedesca). In questo caso, devi allegare visibilmente la nota "copia di backup" e un avviso di copyright da parte nostra sulla copia di backup creata.

4.5 Non sei autorizzato a trasferire i diritti concessi a te dai Termini e Condizioni Generali a terzi o a concedere a terzi diritti di utilizzo corrispondenti all'app MyFitCoach fornita a te o alle copie di backup che hai creato.

5. I Tuoi Obblighi

5.1 Sei obbligato a prendere precauzioni appropriate per proteggere l'app MyFitCoach dall'accesso non autorizzato di terzi, in particolare, a conservare tutte le copie del software e tutte le misure di identificazione e autenticazione, specialmente password o nomi utente assegnati a te da noi, in un luogo sicuro e a non passarli a terzi non autorizzati.

5.2 Sei obbligato a mantenere inalterati gli avvisi di protezione contenuti nell'app MyFitCoach, come marchi, copyright o avvisi di proprietà, e a includerli in tutte le copie complete o parziali del software leggibile dalla macchina prodotte dall'utente nella loro forma inalterata.

5.3 Non puoi abusare dell'app MyFitCoach o consentirne l'abuso, specialmente non per contenuti che sono illegali o immorali, servono a incitare all'odio, portano a reati penali, glorificano o banalizzano la violenza, sono adatti a mettere in pericolo moralmente o seriamente bambini o giovani, o a compromettere il loro benessere, o potrebbero danneggiare la nostra reputazione.

5.4 Non puoi utilizzare alcun contenuto legalmente protetto, ad esempio, protetto da copyright, legge sui marchi, legge sui brevetti, legge sui modelli di utilità o legge sul design, in connessione con l'app MyFitCoach senza essere autorizzato a farlo.

5.5 Devi indennizzarci da tutte le rivendicazioni di terzi che si basano sul tuo uso illecito del software. Sei obbligato a coprire tutti i costi della difesa legale richiesta da noi come risultato e a compensarci per qualsiasi ulteriore danno che subiamo da rivendicazioni di terzi.

5.6 Siamo autorizzati a bloccare l'accesso all'app MyFitCoach in caso di violazione illecita di uno qualsiasi degli obblighi stabiliti in questi Termini e Condizioni Generali. L'accesso sarà ripristinato solo una volta che la violazione del dovere è terminata, tutte le conseguenze risultanti sono state eliminate e il rischio di ripetizione è stato eliminato presentando una dichiarazione di cessazione e desistenza soggetta a penalità a noi.

6. Termini di Pagamento

6.1 I prezzi attuali per il modello di abbonamento selezionato nella sezione 7.1, così come i termini di pagamento, possono essere trovati nelle opzioni di download nel rispettivo app store, piattaforma online o sito web.

6.2 L'utente è obbligato a pagare tutti i costi derivanti se una tassa dovuta non può essere raccolta da un conto bancario specificato da lui. Ci riserviamo il diritto di far valere ulteriori rivendicazioni per ritardo di pagamento.

7. Durata e Risoluzione

7.1 A. Durata di un abbonamento a pagamento se sei un consumatore e hai la tua residenza permanente in Germania: L'abbonamento a pagamento per l'accesso in abbonamento (vedi punto 4.) dura almeno per il periodo originariamente scelto da te e si rinnova automaticamente a tempo indeterminato se non viene risolto almeno 24 ore prima della fine di tale periodo. Se non hai risolto il tuo abbonamento a pagamento originale, o non lo hai fatto in tempo, puoi risolvere l'abbonamento rinnovato in qualsiasi momento rispettando un preavviso di un mese. Puoi effettuare la risoluzione come segue: gli abbonamenti a pagamento che hai concluso tramite il nostro sito web (www.myfitcoach.app) puoi risolverli alla voce di menu "Il mio account" sul sito web (www.myfitcoach.app). Gli abbonamenti che hai concluso tramite Digistore24 puoi risolverli direttamente sul sito web www.digistore24.com. Se risolvi il tuo abbonamento rinnovato prima della scadenza di ogni 12 mesi, ti rimborseremo i costi per i mesi non più utilizzati in modo proporzionale sul metodo di pagamento da te scelto. Un abbonamento a pagamento concluso tramite le nostre app iOS o Android puoi risolverlo nelle tue impostazioni di iTunes o Google Play. Se risolvi il tuo abbonamento rinnovato prima della scadenza di ogni 12 mesi, in questo caso è direttamente il rispettivo fornitore dell'app store di terze parti a rimborsare i tuoi costi per i mesi non più utilizzati. Tuttavia, non possiamo fornire alcuna garanzia in merito, poiché gli app store di terze parti decidono autonomamente sui rimborsi.

B. Durata di un abbonamento a pagamento se non sei un consumatore oppure hai la tua residenza permanente al di fuori della Germania: L'abbonamento a pagamento per l'accesso in abbonamento (vedi punto 4.) dura almeno per il periodo originariamente scelto da te e si rinnova automaticamente se non viene risolto almeno 24 ore prima della fine di tale periodo. La durata dell'abbonamento si rinnova in base al modello di abbonamento finora utilizzato. Puoi effettuare la risoluzione come segue: gli abbonamenti a pagamento che hai concluso tramite il nostro sito web (www.myfitcoach.app) puoi risolverli alla voce di menu "Il mio account" sul sito web (www.myfitcoach.app). Gli abbonamenti che hai concluso tramite Digistore24 puoi risolverli direttamente sul sito web www.digistore24.com. Un abbonamento a pagamento concluso tramite le nostre app iOS o Android puoi risolverlo nelle tue impostazioni di iTunes o Google Play.

7.2 La risoluzione deve essere presentata da te sia effettuando le impostazioni appropriate sul sito web www.digistore24.de, www.stripe.com, o via email a support@myfitcoach.de. Gli accordi in-app devono essere risolti nelle impostazioni del rispettivo app store.

7.3 Siamo autorizzati a risolvere il contratto di utilizzo senza fornire motivazioni con un preavviso di due settimane in forma scritta, ma non prima della fine del periodo minimo o del rispettivo periodo di estensione del tuo abbonamento.

8. Diritto di Recesso

8.1 In alcuni paesi, hai un diritto di revoca legale, come in tutta l'Unione Europea. Se questo è il caso, puoi scoprirlo, ad esempio, nei termini di utilizzo del rispettivo fornitore del negozio. Ti preghiamo di informarti lì in che misura tali diritti si applicano a te. Negli Stati Uniti d'America, ad esempio, non hai un diritto di revoca.

8.2 Nella misura in cui hai un diritto di revoca legale, ti informiamo nell'appendice su come puoi farlo valere e cosa significa per te una revoca.

9. Responsabilità per vizi

9.1 Per le pretese derivanti da prestazioni difettose si applicano le disposizioni di legge. I tuoi diritti in quanto consumatore rimangono in ogni caso impregiudicati.

9.2 Non possiamo garantire alcun risultato o miglioramento in relazione alla tua salute, al peso, alla massa muscolare, al grasso corporeo e/o alla condizione fisica. Non rilasciamo alcuna assicurazione o garanzia che il risultato di allenamento o di altro tipo da te desiderato venga raggiunto tramite l'uso dell'app MyFitCoach. Non siamo tenuti a garantire un successo concreto. Inoltre, il risultato dell'allenamento è influenzato anche da fattori non controllabili, come ad esempio le predisposizioni fisiche, il potenziale genetico e le condizioni preesistenti, per cui il risultato può variare notevolmente da persona a persona nonostante un uso identico dell'app MyFitCoach.

10. Responsabilità per il resto

10.1 Rispondiamo, secondo quanto previsto dalle disposizioni di legge, dei danni causati da noi o dai nostri ausiliari nell'adempimento o incaricati per dolo o colpa grave.

10.2 In caso di colpa lieve rispondiamo, fatto salvo un criterio di responsabilità più mite previsto dalle disposizioni di legge, solo per i danni derivanti dalla lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute; per i danni derivanti dalla violazione non irrilevante di un obbligo contrattuale essenziale (obbligo il cui adempimento consente in primo luogo la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto la controparte contrattuale fa e può fare regolarmente affidamento); in questo caso, tuttavia, la nostra responsabilità è limitata al risarcimento del danno prevedibile e tipicamente ricorrente.

10.3 Queste limitazioni di responsabilità si applicano anche in caso di violazioni degli obblighi da parte di, ovvero a favore di, persone della cui colpa siamo responsabili ai sensi delle disposizioni di legge. Esse non si applicano alle pretese derivanti dalla legge sulla responsabilità per danno da prodotti o nella misura in cui abbiamo dolosamente taciuto un vizio o rilasciato una garanzia.

11. Modifiche dei Termini e Condizioni Generali

11.1 Ci riserviamo il diritto di modificare e adeguare i presenti Termini e Condizioni Generali con effetto per il futuro, qualora ciò sia necessario a causa di mutate condizioni quadro legali, amministrative o tecniche e le modifiche siano ragionevolmente esigibili secondo buona fede, tenendo conto dei tuoi interessi.

11.2 Ti informeremo delle modifiche al più tardi quattro settimane prima dell'entrata in vigore prevista della nuova versione dei Termini e Condizioni Generali. Entro tale termine hai la possibilità di opporti alla modifica. Se continui a utilizzare i nostri servizi senza opporti, i nuovi Termini e Condizioni Generali si considerano accettati. Qualora tu ti opponga, ci riserviamo espressamente i nostri diritti ordinari di risoluzione. Qualora modifichiamo i Termini e Condizioni Generali, ti informeremo ancora una volta separatamente in merito al tuo diritto di opposizione, al relativo termine e alle rispettive conseguenze giuridiche.

12. Risoluzione delle controversie online

12.1 Ti informiamo che, oltre alla via giudiziaria ordinaria, hai anche la possibilità di una risoluzione extragiudiziale delle controversie ai sensi del Regolamento (UE) n. 524/2013. I dettagli in merito si trovano nel Regolamento (UE) n. 524/2013 e all'indirizzo internet: http://ec.europa.eu/consumers/odr

12.2 Informazione per i consumatori: mancata partecipazione a una procedura di risoluzione delle controversie.

12.3 Non siamo né disposti né obbligati a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organismo di conciliazione per i consumatori. Trovi il nostro indirizzo e-mail nelle note legali.

13. Disposizioni finali

13.1 Tra le parti si applica esclusivamente il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG). Nei rapporti commerciali con i consumatori all'interno dell'Unione Europea può essere applicabile anche il diritto del luogo di residenza del consumatore, qualora si tratti di disposizioni di tutela dei consumatori di applicazione imperativa.

13.2 Se non hai un foro generale in Germania o in un altro Stato membro dell'UE, oppure se dopo l'entrata in vigore dei presenti Termini e Condizioni Generali hai trasferito la tua residenza fissa in un paese al di fuori dell'UE, oppure se la tua residenza o il tuo luogo di dimora abituale non sono noti al momento della proposizione dell'azione, il foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal presente contratto è la nostra sede legale.

13.3 La lingua del contratto è il tedesco.

13.4 Qualora singole disposizioni del presente contratto risultassero inefficaci, ciò non pregiudicherà il resto del contratto.

Allegato – Diritto di recesso

Diritto di recesso

Lei ha il diritto di recedere dal presente contratto, senza indicarne le ragioni, entro quattordici giorni. Il periodo di recesso scade dopo quattordici giorni dal giorno della conclusione del contratto.

Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (MyFitCoach GmbH, Marie-Jahn-Straße 20, 30177 Hannover, Germania, e-mail: support@myfitcoach.de) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (ad esempio, lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio.

Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.

Effetti del recesso

Se Lei recede dal presente contratto, Le rimborseremo tutti i pagamenti che abbiamo ricevuto da Lei, senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso.

Modulo tipo di recesso

(Compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto.)

— Destinatario: MyFitCoach GmbH, Marie-Jahn-Straße 20, 30177 Hannover, Germania, e-mail: support@myfitcoach.de

— Con la presente io/noi (*) notifico/notifichiamo (*) il recesso dal mio/nostro (*) contratto per la fornitura del seguente servizio (*)/la fornitura del seguente contenuto digitale (*):

— Ordinato il (*)/ricevuto il (*):

— Nome del/dei consumatore/i:

— Indirizzo del/dei consumatore/i:

— Firma del/dei consumatore/i (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea):

— Data:

(*) Cancellare la dicitura inutile.