Conditions Générales d'Utilisation de MyFitCoach

1. Portée

1.1 Ces termes et conditions s'appliquent aux contrats pour l'utilisation de notre application MyFitCoach conclus entre vous et nous, MyFitCoach GmbH, Marie-Jahn-Straße 20, 30177 Hanovre.

1.2 La langue disponible pour la conclusion du contrat est exclusivement l'allemand. Si des traductions de ces termes et conditions sont mises à disposition dans d'autres langues, elles sont uniquement à titre informatif. En cas de différences entre les versions linguistiques, le texte allemand prévaut.

2. Objet du Contrat

2.1 Pour utiliser l'application MyFitCoach, vous devez d'abord vous inscrire et créer un compte utilisateur. Vous pouvez créer un compte utilisateur soit directement en ligne sur nos sites web, www.myfitcoach.de et www.myfitcoach.app, soit via l'application MyFitCoach. Dans le cadre du processus d'inscription, vous devrez accepter nos Conditions Générales et notre Politique de Confidentialité.

2.2 Vous avez la possibilité d'acheter l'application MyFitCoach via notre site web, la plateforme en ligne Digistore24, l'Apple App Store ou le Google Play Store. Le contrat d'utilisateur entre vous et nous est conclu lorsque vous cliquez sur le bouton "Confirmer le paiement" ou un bouton similaire sur le site web. Pour Digistore24, le contrat d'utilisateur est conclu lorsque vous cliquez sur le bouton "Confirmer le paiement" ou un bouton comparable. Dans l'application MyFitCoach, le contrat d'utilisateur est conclu lorsque vous effectuez un achat intégré en cliquant sur le bouton "Acheter maintenant" ou un bouton similaire et en entrant votre mot de passe pour le magasin d'applications respectif, si nécessaire. De plus, nous nous référons aux Conditions Générales du magasin d'applications respectif.

3. Conseils en Entraînement, Nutrition et Santé

3.1 L'utilisation des services MyFitCoach se fait à vos propres risques et vous êtes responsable de votre propre santé. Nous ne sommes pas un établissement médical et ne fournissons pas de conseils ou de diagnostics médicaux. Le but des services est simplement de vous aider, vous et d'autres utilisateurs, à atteindre leurs objectifs de musculation et de fitness. Cette assistance est fournie par le biais de suggestions concernant l'entraînement, la nutrition et la récupération. De plus, nous vous offrons la possibilité d'enregistrer vos données d'entraînement, de nutrition et corporelles dans l'application. Une condition préalable à l'utilisation de l'application MyFitCoach est toujours un bon état de santé général. Pour les athlètes féminines, il est également important de noter que le coaching en nutrition et en entraînement que nous proposons ne doit pas être utilisé par les mères enceintes ou allaitantes.

3.2 Consultez toujours un médecin avant de commencer à mettre en œuvre un régime ou un plan d'entraînement de notre part, ou si vous ressentez des douleurs ou d'autres inconforts pendant le processus.

3.3 Nos services sont uniquement destinés aux adultes en bonne santé. Veuillez ne pas utiliser nos services si vous souffrez ou pourriez souffrir d'une maladie qui pourrait être aggravée par certaines pratiques alimentaires ou d'entraînement.

3.4 Le développement de l'application MyFitCoach et les recommandations nutritionnelles et d'entraînement qu'elle fournit sont fortement basés sur les études actuelles en nutrition et en sciences du sport. Cependant, nous ne garantissons pas qu'elles correspondent aux derniers résultats ou découvertes des études.

3.5 Veuillez noter que pour utiliser pleinement le coaching, des équipements d'entraînement ou d'autres outils (par exemple, équipements de fitness, haltères, etc.) sont nécessaires. Il est de votre responsabilité de vous assurer du bon fonctionnement de tout appareil ou outil (par exemple, une machine ou une barre) utilisé.

4. Droits d'Utilisation

4.1 Les services que nous proposons contiennent du contenu protégé par le droit d'auteur ou autrement protégé, pour lequel nous détenons les droits correspondants. Nous vous accordons uniquement le droit non exclusif, non transférable et limité dans le temps à la durée du contrat conclu avec nous, de télécharger, installer et utiliser l'application MyFitCoach conformément aux restrictions de ces Conditions Générales. Vous ne recevez aucun droit supplémentaire sur l'application MyFitCoach ou les applications logicielles sur lesquelles elle est basée. En particulier, aucun droit de propriété sur l'application MyFitCoach ne vous est transféré par les dispositions de ces Conditions Générales.

4.2 Vous ne pouvez pas modifier, adapter, compléter, décompiler, désassembler ou autrement rendre l'application MyFitCoach perceptible sous quelque forme que ce soit, en particulier, vous ne pouvez pas tenter de déverrouiller ou de contourner tout système d'initialisation, procédure de cryptage ou dispositif de protection contre la copie qu'elle contient, ni commander à des tiers d'effectuer de telles opérations. La décompilation du code source n'est autorisée que dans les cas de l'article 69 e alinéa 1, alinéa 2 UrhG (Loi allemande sur le droit d'auteur).

4.3 L'utilisateur n'est pas autorisé à utiliser l'application MyFitCoach au-delà de l'utilisation permise dans ces Conditions Générales ou à permettre son utilisation par des tiers, ou à la rendre accessible à des tiers sous sa forme originale ou sous forme de copies complètes ou partielles sans notre consentement écrit exprès.

4.4 Vous n'êtes pas autorisé à reproduire, vendre ou transférer temporairement l'application MyFitCoach ou des parties de celle-ci sans notre consentement écrit. Cela n'inclut pas votre droit de faire une copie de sauvegarde du logiciel fourni par une personne autorisée à le faire en vertu de l'article 69 d alinéa 2 UrhG (Loi allemande sur le droit d'auteur). Dans ce cas, vous devez apposer visiblement la mention "copie de sauvegarde" et un avis de droit d'auteur de notre part sur la copie de sauvegarde créée.

4.5 Vous n'êtes pas autorisé à transférer les droits qui vous sont accordés par les Conditions Générales à des tiers ou à accorder à des tiers des droits d'utilisation correspondants sur l'application MyFitCoach qui vous est fournie ou sur les copies de sauvegarde que vous avez créées.

5. Vos Obligations

5.1 Vous êtes tenu de prendre des précautions appropriées pour protéger l'application MyFitCoach contre l'accès non autorisé de tiers, en particulier, de stocker toutes les copies du logiciel et toutes les mesures d'identification et d'authentification, notamment les mots de passe ou les noms d'utilisateur qui vous sont attribués par nous, dans un endroit sûr et de ne pas les transmettre à des tiers non autorisés.

5.2 Vous êtes tenu de maintenir inchangés les avis de protection contenus dans l'application MyFitCoach, tels que les marques, les droits d'auteur ou les avis de propriété, et de les inclure dans toutes les copies complètes ou partielles du logiciel lisible par machine produites par l'utilisateur dans leur forme inchangée.

5.3 Vous ne pouvez pas abuser de l'application MyFitCoach ou permettre qu'elle soit abusée, notamment pas pour un contenu illégal ou immoral, qui incite à la haine, conduit à des infractions pénales, glorifie ou banalise la violence, est susceptible de mettre en danger moralement ou gravement les enfants ou les jeunes, ou de nuire à leur bien-être, ou pourrait nuire à notre réputation.

5.4 Vous ne pouvez pas utiliser de contenu légalement protégé, par exemple, protégé par le droit d'auteur, le droit des marques, le droit des brevets, le droit des modèles d'utilité ou le droit des dessins et modèles, en relation avec l'application MyFitCoach sans y être autorisé.

5.5 Vous devez nous indemniser de toutes les réclamations de tiers qui sont basées sur votre utilisation illégale du logiciel. Vous êtes tenu de couvrir tous les coûts de la défense juridique requise par nous en conséquence et de nous indemniser pour tout autre dommage que nous subissons du fait des réclamations de tiers.

5.6 Nous sommes en droit de bloquer l'accès à l'application MyFitCoach en cas de violation illégale de votre part de l'une des obligations énoncées dans ces Conditions Générales. L'accès ne sera rétabli qu'une fois que la violation de l'obligation aura pris fin, que toutes les conséquences en résultant auront été éliminées et que le risque de répétition aura été éliminé en nous soumettant une déclaration de cessation et d'abstention sous peine de sanction.

6. Conditions de Paiement

6.1 Les prix actuels pour le modèle d'abonnement sélectionné dans la section 7.1, ainsi que les conditions de paiement, peuvent être trouvés dans les options de téléchargement dans le magasin d'applications respectif, la plateforme en ligne ou le site web. Tous les prix indiqués incluent la taxe de vente applicable.

6.2 L'utilisateur est tenu de payer tous les coûts encourus si une redevance due ne peut pas être prélevée sur un compte bancaire spécifié par lui. Nous nous réservons le droit de faire valoir d'autres réclamations pour retard de paiement.

7. Durée et Résiliation

7.1 L'accord est conclu sur la base de l'offre que vous avez sélectionnée pour une durée de un, trois, six ou douze mois. À la fin de la durée respective, l'accord est automatiquement renouvelé pour la même période à moins qu'il ne soit résilié par vous ou par nous au moins 24 heures avant la fin de la durée.

7.2 La résiliation doit être soumise par vous soit en effectuant les réglages appropriés sur le site web www.digistore24.de, www.stripe.com, ou par e-mail à support@myfitcoach.de. Les accords intégrés à l'application doivent être résiliés dans les paramètres du magasin d'applications respectif.

7.3 Nous sommes en droit de résilier le contrat d'utilisation sans donner de raisons avec un préavis de deux semaines sous forme de texte, mais pas avant la fin de la durée minimale ou de la période de prolongation respective de votre abonnement.

8. Droit de Rétractation

Dans certains pays, vous avez un droit de rétractation légal, comme dans toute l'Union Européenne. Pour savoir si c'est le cas, vous pouvez consulter, par exemple, les conditions d'utilisation du fournisseur de magasin respectif. Veuillez vous informer là-bas dans quelle mesure ces droits s'appliquent à vous. Aux États-Unis d'Amérique, par exemple, vous n'avez pas de droit de rétractation.

Dans la mesure où vous avez un droit de rétractation légal, nous vous informons en annexe comment vous pouvez le faire valoir, et ce que signifie une rétractation pour vous.

5. Vos Obligations

6. Conditions de Paiement

7. Durée et Résiliation

7.2 L'annulation doit être effectuée par vous soit en ajustant le paramètre approprié sur le site web www.digistore24.de, www.stripe.com, ou par e-mail à support@myfitcoach.de. Les abonnements intégrés à l'application doivent être annulés dans les paramètres du magasin d'applications respectif.

8. Droit de Rétractation

États-Unis d'Amérique, par exemple, vous n'avez pas de droit de rétractation.

Dans la mesure où vous avez un droit de rétractation légal, nous vous informons dans l'annexe comment vous pouvez l'exercer, et ce que signifie une rétractation pour vous.

Annexe

POLITIQUE D'ANNULATION

Droit de Rétractation

Vous avez le droit de vous rétracter de ce contrat dans un délai de quatorze jours sans avoir à en donner la raison. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter de la date de conclusion du contrat.

Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer, MyFitCoach GmbH, Marie-Jahn-Straße 20, 30177 Hannover, support@myfitcoach.de, au moyen d'une déclaration claire (par exemple, une lettre envoyée par la poste ou par e-mail) de votre décision de vous rétracter de ce contrat. Vous pouvez utiliser le modèle de formulaire de rétractation ci-joint, mais ce n'est pas obligatoire. Pour respecter le délai de rétractation, il suffit que vous envoyiez la notification d'exercice du droit de rétractation avant l'expiration du délai de rétractation.

Conséquences de la Rétractation

Si vous vous rétractez de ce contrat, nous devons vous rembourser tous les paiements que nous avons reçus de vous immédiatement et au plus tard dans les quatorze jours à compter du jour où nous avons reçu votre notification de rétractation de ce contrat. Pour le remboursement, nous utiliserons le même moyen de paiement que vous avez utilisé pour la transaction initiale, sauf accord exprès contraire avec vous ; en aucun cas vous ne serez facturé de frais pour ce remboursement.

Le droit de rétractation de l'achat de coaching expire une fois que nous avons commencé l'exécution du contrat, c'est-à-dire la fourniture du contenu de coaching dans l'application MyFitCoach, après que vous ayez expressément convenu que nous commencions l'exécution du contrat avant la fin du délai de rétractation, et que vous ayez confirmé votre prise de conscience qu'en consentant au début de l'exécution du contrat, vous perdez votre droit de rétractation.

Modèle de Formulaire de Rétractation

(Si vous souhaitez vous rétracter du contrat, veuillez remplir ce formulaire et le renvoyer.)

À : support@myfitcoach.de

À : MyFitCoach GmbH, Marie-Jahn-Straße 20, 30177 Hannover

— Je/nous (*) me/nous rétracte/rétractons par la présente du contrat que j'ai/nous avons (*) conclu pour l'achat des biens suivants (*)/ la fourniture du service suivant (*) :

über den Kauf der folgenden Waren (*)/ die Erbringung der folgenden

Dienstleistung (*) :

— Commandé le (*)/reçu le (*) :

— Nom du/des consommateur(s) :

— Adresse du/des consommateur(s) :

— Signature du/des consommateur(s) (uniquement si la notification est sur papier) :

— Date :

(*) Supprimer si inapproprié.